
A Living Master
by Jocelyn
Are we a memory system?
Then keep memorising
Are we a learning system?
Then keep learning
Are we knowledge makers?
Then keep teaching
Are we creating wealth?
Then keep sharing
Are we changing?
Then we must be aging
Are we all disappearing?
Then no one is staying
Are we having a permanent body?
Then make sure it is not going
Are we having a permanent mind?
Then search for its upbringing
Are we braining?
Then keep wishing
Are we only humanising?
Well, this is in fact our beginning
Why are you questioning?
Please be motivated for a better ending
Unless you are searching for right living
Then ask why there are so many Buddhas in the making
在世活佛
我们是记忆系统吗?
请你继续背诵
我们是一个学习系统吗?
请你继续学习
我们是知识创造者吗?
请你继续教学
我们在创造财富吗?
请你继续分享
我们在改变吗?
那我们一定是老了
我们都消失了吗?
那还有人留下
我们有一个永久的身体吗?
请你确保它不会离去
我们有恒心吗?
请你寻找它的成长经历
我们在动脑筋吗?
请你继续许愿
我们是人性化吗?
好吧,这实际上是我们的开始
你为什么质疑?
请为好的结局而努力
除非你正在寻找有意义的生活
才了悟为何人类造那么多佛

(Book Review)
PASSPORT TO NIRVANA
By Suchitthra Vasu
Passport to Nirvana is a very enlightening book written by Jocelyn Yuhui, also known as Tsering Dolma.
The author is an established specialist working in the professional field of educating children and families about brain body stimulation to overcome problems in learning.
As an entrepreneur, she is actively developing teaching resources and human capabilities to educate people about the innate power of the mind and how to live with a compassionate heart in order to gain greater fulfillment in worldly life. Her motivation to write this book with such a profound title was born out of an inspiration that came to her like an image to her mind. Just like Issac Newton cried “ Eureka” one fine morning, so too the contents of “ Passport to Nirvana” flowed from her river of life. This book was Jocelyn’s “ Eureka moment.”
She wants to help others understand the excellent Vajrayana teaching based on the Sakyapa lineage of Tibetan Buddhism. She hopes that her knowledge and experience with this school of practice will motivate dharma brothers and sisters to keep on learning and discovering the essence of Buddhadharma.
Jocelyn believes that it is her teachers who have inspired her to name the book “Passport to Nirvana”. To her, her teachers’ unconditional love and compassionate delivery of the Buddha’s teachings is her passport to Nirvana. This little book of 88 pages contains pearls of wisdom from H.H.Sakya Trizin and the late Dr Peter Della Santina presented in alphabetical order from A to Z.
Each chapter, written in crisp polished Queen’s English, is colourfully illustrated with personal examples of Jocelyn’s experiences. To her, one doesn’t need a visa with Arya Avalokiteshvara; one just needs truth and love in the sanctuary of one's heart. The greatness and power of Arya Avalokiteshvara would often come like a flash of lightning and ferries her across from the dangers and pitfalls of life and exalts her to greater heights.
Jocelyn’s book is indeed stylistic with a creative approach. It has a beautiful flavour and soft texture in the language used - precise yet gentle and exciting with her personal account of the most unusual experiences. It touches the heart and transforms minds of the readers and urges them to march on to see their light of Nirvana.
To provide an insight on the efforts to turn the wheel of Dharma, the various Sakyapa educational institutions and monastic training establishments in India and around the world are featured in the book. These are being done as part of the unceasing effort of the present lineage holder, His Holiness the 41st Sakya Trizin who is dedicated to the simultaneous cultivation of the ideals of preserving precious Vajrayana teachings and scholastic tantric training for the sangha.
To understand the projects being done which are necessary for Dharma propagation in this degenerative time, Jocelyn has illustrated the training and development of essential areas of learning for lay practitioners and sangha academic disciplines and where these learning opportunities are located. The International Buddhist Academy, Nepal, founded by the renowned Venerable Khenchen Appey Rinpoche, for example, offers unique courses conducted by Buddhist scholars and sangha members.
Jocelyn has been a dharma practitioner of the three schools of Buddha’s teachings namely the Theravada ,Mahayana and Vajrayana teachings. In her opinion, it is not only the number of years in learning the Dharma that matters, but the serious practice of her teachers that has encouraged her to write this book for everyone, young or old, who are searching for guidance on the Mahayana path. Read on, absorb and assimilate and gently realise the glorious potential of walking through the path of enlightenment.
Note:
Jocelyn has printed 2000 books in year 2006 for free distribution to benefit students in various Buddhist societies of the polytechnics and universities. Buddhist organizations which are interested to have a copy for your library can request for it via globaldharma81@yahoo.com. As copies are limited, you can also support reprint of this book. Please submit your name and contact number via the above email address to Jocelyn’s attention.
(书评)
通往涅槃的护照
作者 Suchitthra Vasu
《通往涅槃的护照》是一本很有启发性的书,作者是愉慧,法名次仁卓玛。
次仁卓玛是位儿童和家庭教育家。她积极开发教学资源和人类潜力,教育人们心灵的内在力量,以及如何以慈悲的心生活,以便在世俗生活中获得更大的成就感。 她写这本具有如此深刻意义的书籍的动机源于一丝灵感,这灵感在她脑海中形成一个鲜明的意象。 就像艾萨克·牛顿在一个晴朗的早晨大喊“尤里卡”(我找到了)一样,《通往涅槃的护照》的内容也从她的生命之河中流淌而出。 这本书是次仁卓玛的“尤里卡时刻”。
她想帮助人们了解基于藏传佛教萨迦派传承的优秀金刚乘法门。 她希望通过她所熟悉的这所法门中的知识和经历能激励师兄们不断学习和去发现佛法的精髓。
次仁卓玛认为是她的上师启发了她将这本书命名为《通往涅槃的护照》。对她而言,上师无条件的爱和无私的佛法传承是她通往涅槃的通行证。 这本 88 页的小书包含了第41世薩迦法王和已故的桑底那博士(Dr Peter Della Santina)的智慧之珠,并按字母顺序从A 到 Z呈现。
每一章都以清晰流畅的女王英语编写,并以次仁卓玛的个人经历为例进行了丰富多彩的说明。 对她来说,去拜访观世音菩萨不需要签证; 只需要内心深处拥有真理和爱。观世音菩萨的伟大力量常常像一道闪电,让她从生命的危险和陷阱中安然渡过,并将她推向更高的领悟力。
次仁卓玛的书确实具有创造性的风格。 它所使用的语言具有优美的韵味和柔和的质感 - 精确而不失温顺,她对最不寻常经历的个人描述令人兴奋。 它触动了读者的心,改变了他们的思维,并促使他们继续前进,领悟他们的涅槃之光。
为了让读者能深入了解为转动佛法之轮所付出的努力,本书介绍了印度和世界各地的各萨迦派教育和寺院培训场地。 这些都是传承持有者第41世萨迦法王的不懈努力的一部分,他致力于同时完成两个理想,那就是保存珍贵的金刚乘教义和为僧伽提供学术密宗训练。
为了了解在这末法时代传播佛法所必需进行的项目,次仁卓玛介绍在家修行者和僧伽学术范畴的基本学习领域的培训和发展,以及有机会接受这些学习的所在地。 例如,由著名的堪千阿贝仁波切所创立,位于尼泊尔的国际佛学院,提供由佛教学者与僧伽执教的独特课程。
次仁卓玛一直是三大佛陀教义学派的佛法实践者,即小乘佛教、大乘佛教和金刚乘教义。在她看来,重要的不仅是学习佛法的年数,还有上师们的认真修行,这鼓励她为在大乘道修行中寻求指导的人们,无论老少,写了这本书。希望大家继续阅读、吸收并轻轻地意识到通往觉悟之路的潜力。
注:
次仁卓玛在2006年印制了2000本书籍,免费派发给理工学院和大学各佛教社团的学生。有兴趣为您的图书馆增添此书的佛教组织可以通过globaldharma81@yahoo.com索取。由于印数有限,您也可以支持翻印本书。请通过上述电邮提交您的姓名和电话,与她联系。